"Fragmentos de Bagdad" (Ya Maryam ),Sinan Antoon. Presentación en Casaarabe

• 12 de mayo de 2014, 19:00, Casa Arabe. Madrid
• 
  
  

  Contamos con la presencia de Sinan Antoon, escritor iraquí que presenta su última novela. En la página web de Casa Árabe podemos leer lo siguiente:
• Fragmentos de Bagdad saca a la luz una imagen de la capital iraquí alejada de los tópicos creados en los últimos años: una ciudad abierta, diversa y culta, a la que solo las constantes guerras han sumido en un ciego radicalismo en el que aún existen resquicios de razón y esperanza. 
  
  Yúsuf, quien ha vivido los mejores años de Bagdad y se muestra tan melancólico como optimista respecto al futuro, y su joven sobrina Maha, cuya vida ha estado salpicada por atentados, secuestros y violencia, se enfrentan en una discusión irresoluble sobre el futuro de su país. Su ruptura no es más que el símbolo de la ruptura de todo un pueblo. 
  
  En esta novela, Sinan Antoon acomete con la mayor delicadeza y con gran emotividad el relato de la descomposición de una cultura en manos de la demencia política, de la pérdida y disolución del pasado en favor de la radicalidad del presente.
• 
  
• Sinan Antoon (Bagdad, 1967)
  
  
  Es hijo de padre iraquí y madre americana. Se diplomó en Literatura inglesa por la Universidad de Bagdad en 1990, y un año más tarde se traslada a los Estados Unidos con motivo de la guerra del Golfo.       Actualmente es profesor en la Gallatin School de la Universidad de Nueva York, donde imparte clases de literatura árabe moderna y pre-moderna, así como de política y cultura árabe contemporánea. Sus publicaciones académicas se han centrado en la obra del palestino Mahmud Darwish y del iraquí Sargon Boulus.
  
  
  Además de su actividad como escritor y profesor universitario, Antoon ha realizado un documental titulado Sobre Bagdad, que rodó en 2003 cuando retornó a su ciudad natal para dar testimonio de la vida de los iraquíes en la era post-Saddam y con la ocupación.
  
  
  Recientemente ha publicado  “The Poetics of the Obscene: Ibn al-Hajjaj and Sukhf” (Palgrave-Macmillan, 2014). Es también autor de dos libros de poemas en árabe y uno en inglés. Sus ensayos y textos literarios han sido publicados en numerosos periódicos y medios estadounidenses  y árabes (New York Times, Aljazeera.net, The Nation, Middle East Report, Journal of Palestine Studies, etc). Asimismo, es miembro del consejo editorial de la revista “Arab Studies Journal” y co-fundador y co-director del prestigioso portal sobre literatura y cultura árabe Jadaliyya. 
• • Fragmentos de Bagdad es su tercera novela y con ella fue finalista en el Internacional Prize for Arabic Fiction de 2013.

Más sobre Sinan Antoon:

• Sinan Antoon / Arabic literature (in english): It’s Thursday, and thus time for a wrestling-with Iraqi poetry...
• Sinan Antoon: Sinan Antoon’s teaching and research interests lie in pre-modern and modern Arabic literature and contemporary Arab culture and politics....
• Sinan Antoon / Jadaliyaa (co-founder):  Sinan Antoon is a poet, novelist and translator. His poems and essays (in Arabic) have appeared in as-Safir, al-Adab, al-Akhbar, Majallat al-Dirasat al-Filastiniyya, Masharef and (in English) in The Nation,Middle East Report, Al-Ahram Weekly..... and the New York Times.
• SinanAntoon: "I think of myself as a global citizen" (The electronic intifida): Sinan Antoon is an Iraqi-born poet, novelist, filmmaker and assistant professor at New York University. His novel I’jaam: An Iraqi Rhapsody and his collection of poems The Baghdad Blues
• Sinan Antoon / wikipedia: Sinan Antoon (born 1967) (Arabic: سنان أنطون‎), is an Iraqi poet, novelist, scholar, and an associate professor at the Gallatin School of Individualized Study, New York University
• @sinanantoon :سنان أنطون، شاعر وروائي Poet/novelist: editor/cofounder: Jadaliyya. Tweets in Arabic & Eng اسألني سؤالاً http://ask.fm/sinanantoon
• Conversationwith Sinan Antoon: Poet and Novelist. University of Arizona, College of Humanities. Interesting interview.
• Ya maryam(Hail Mary) by Sinan Antoon,:Shortlisted for the Arabic Booker Prize in 2013, Ya Maryam is written by the Iraqi novelist, poet and scholar Sinan Antoon. Born in 1967, and at present a resident of New York, Sinan Antoon is fast becoming not only the voice of the disaffections of modern Iraq, but ...
• AboutBaghdad: An Exiled Iraqi Poet Returns Home To Witness the Effects of War, Sanctions and Occupation 

Freedom (Don Quixote, XVII century). Libertad (Don Quijote, Siglo XVII)

"Freedom, Sancho, is one of the most precious gifts that heaven has bestowed upon men; no treasures that the earth holds buried or the sea conceals can compare with it; for freedom, as for honour, life may and should be ventured" (Don Quixote)

"La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierran la tierra y el mar: por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida." (Don Quijote)

Enmerkar

Enmerkar es citado en la Lista real sumeria como segundo rey de la I dinastía de Uruk, es el protagonista de una obra literaria sumeria ampliamente difundida por los escribas de Sumer. El texto hace una referencia explicita a las relaciones políticas entre la ciudad de Uruk y la de Aratta, en algún lugar todavía por descubrir de la meseta iraní. 

Enmerkar is quoted in the Royal Sumerian List as the second king of the First Dynasty of Uruk, is the protagonist of a literary widespread Sumerian scribes of Sumer. The text makes an explicit reference to the political relations between the city of Uruk and Aratta somewhere undiscovered of the Iranian plateau.

Encuentros con emprendedores:Kurdistán-Irak y España. Kurdistan-Iraq Spain Entrepreneurs Meeting.

The October 24th at 19:00 h. at the headquarters of the Official College of Msc. Civil Engineers of Madrid will be a meeting with entrepreneurs to find business opportunities in Kurdistan-Iraq.

El próximo día 24 de Octubre a las 19 h. en la sede del Colegio de Ingenieros de Caminos de Madrid tendrá lugar une encuentro con emprendedores para conocer las oportunidades de negocio en el Kurdistán Iraquí.

Enkidu, a civilized beast. Enkidu, una bestia civilizada

Enkidu is a mythological figure, inseparable friend of Gilgamesh after a first violent encounter. Share trips and feats. At first we Enkidu is shown as someone primitive behaves like an animal, eat, drink and live like beasts. Enkidu (of Enki), was born as a clay figure. Created by the gods to fight Gilgamesh's arrogance.

Enkidu es un personaje mitológico, inseparable amigo de Gilgamesh tras un primer encuentro violento. Compartirán viajes y hazañas.Al principio Enkidu nos es mostrado como alguien primitivo que se comporta como un animal, come, bebe y vive como las bestias. Enkidu (de Enki), nace como una figura de barro. Creada por los dioses para combatir la arrogancia de Gilgamesh.